This garlicky mayonnaise is a lively traditional Provençal condiment that can be dolloped on burgers, spread on sliced baguettes for sandwiches, served with grilled vegetables or crispy potatoes—the list goes on